Спустя несколько дней, после того как эта публикация была помещена на этот сайт, мы получили доступ к английскому оригиналу данного трактата. В целом перевод оказался правильным, хотя и потребовалось внести некоторые небольшие поправки. В этом переводе, как и в других подобных (скорее всего) неофициальных переводах с украинского яз. на русский, часто опущены библейские цитаты и даются только ссылки на них (после двоеточия). Мы не посчитали нужным, кроме исключительных случаев, изменять эту традицию.
Выходные данные, помещенные на американском издании:
Made in the United States of America
ЭТО НЕ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПРОПАГАНДА,
но ПРАВДА
для вашего утешения!
СВОБОДНЫЙ МИР может сотворить только Всемогущий
Бог. Он должен наступить и никакая сила неба и земли не сумеет сдержать
руки Всемогущего Творца от установления свободного мира, вместе со всеми
его благословениями, которые сопутствуют этому. Тот мир будет состоять
лишь из сыновей Божьих, которым Бог будет истинным Отцом Всем творениям
доброй воли. Его дом состоит из одной семьи свободных творений, каждое
из которых является образом Отца, жизнедателя, который не терпит никакой
неволи. Истинная свобода в полном значении этого слова есть и всегда
будет судьбой сынов Божьих. Их всемогущий Отец освободит землю, чтоб Его
дети могли радоваться вечной жизни на ней. Он не хочет, чтобы Его
сыновья были отданы мучителям или диктаторам, а все должны быть членами
Его свободной организации и признавать господство Бога Всемогущего.
Свободный мир сотворенный Богом не придет без
пролития крови и без крови наиболее драгоценного борца за свободу,
который ранее побывал на земле. Тот оплаченный выкуп дает заверение про
приход нового мира, хотя на дороге стоят еще много сильных врагов. Потом
наступит свободный мир, правда, не без войны и не без пролития еще
больших потоков крови всех тех людей, которые противостоят той свободе,
которые погибнут в приближающейся «войне великого дня Бога Всемогущего»,
в войне, которая полежит конец всем войнам.
Настоящий мир не является свободным. И нет ничего
удивительного, что все творения мучаются! Ведут мощную борьбу, чтобы
своими силами и стараниями, согласно своих планов освободиться, однако
до настоящего времени это все не удается. Бремя притесняющее людские
поколения, чем дальше, тем все больше. И если думающие люди посмотрят
назад на течение человеческой жизни и хорошо подумают над обещаниями,
которые остаются неисполненными, от политиков, и ложными, не
удовлетворяющими утешениями, религии, которая идет рука об руку с
политиками, и если припомним себе, как часто проведение новых реформ и
улучшений были уничтожена и утрачены, то не стоит больше ожидать помощи
от человека, который родился из праха земного. В их нестерпимом
положении им мигает луч надежды, что действительно существует
справедливый Бог, который видит существующие обстоятельства и который
поможет им в том навсегда, дарует справедливость и победу.
Один из борцов за свободу из сынов Божьих, который
имел участие в записывании той великой книги свободы, т. е. документа
свободы «Библии», описывает подробно долголетнее исследование сотворения
человеческого, а именно в следующих словах: Римл. 8:19-22. Не все люди
живут в том ожидании и желают нового свободного мира и не каждый верит в
освобождение живущих и не все желают справедливого мира, как также не
все хотят справедливо поступать, желали бы, чтобы справедливый мир
наступил не скоро. Такие неприятели свободы и справедливости должны быть
и будут устранены. Однако, не смотря на тех людей, приблизился день, в
который должны перестать страдать творения, а сыны Божии будут приведены
к благополучию свободы.
Как раз то, что политические мужи мировых
государств и охранники демократии рассказывают о «четырех свободах» для
всех народов, доказывает, что мир лежит в неволе, однако мм должны
остерегаться ложных доказательств о свободе. Ибо свобода в
возвеличивании Бога и свобода слова, а также освобождение от страха и
несчастья не является всем, что необходимо для творений нового мира, в
котором должна господствовать справедливость. Хотя бы и ввели те
желаемые четыре свободы, для того необходимо что-то большее, чем
прекращение войны и расширение послевоенной международной организации.
Не является это голосом пессимистов и сеятелей плохого настроения,
поскольку говорится, что человеческими силами не возможно исполнить те
«4 свободы» во всем мире и что не сумеют обеспечить тысячелетний мир для
всех людей и народов. Это есть голос отважной веры в Бога и Его
намерения, голос познания Его правды, тогда такое понимание освобождает
от неразумной и пустой фантазии неосведомленных людей. Творение нового
мира с Его охватывавшей свободой для людей доброй воли, не будет
заслугой какого-то человека. А тот, кто надеется сам того достичь и
желает славы для себя и для своей политической партии или религиозной
организации в действительности становится на дороге Божьего намерения.
Не обращает такой внимание на добрые намерения, которыми может
воспользоваться, становится врагом всемогущего и является препятствием
длительного благополучия для людей.
Машинописный текст предоставлен представителями Ассоциации «Истинная вера Свидетелей Иеговы»