В нашем архиве находится переводная старья на русском языке из журнала Avake!, датируемая 1972-73 гг. Неизвестно, где осуществлялся перевод, но эту статью долгие годы хранила одна пожилая Свидетельница Иеговы из Тверской области. В 1970-х гг., переводные статьи из журнала «Пробудись!» (известного сейчас как «Пробудитесь!») были большой редкостью, т.к. все внимание было сконцентрировано на «Сторожевой башне». Почему же, все-таки, она появилась на русском языке?
В ней (по крайней мере в русском переводе) ясно говорится о том, «что конец 6 000 лет существования человечества придет где-то в середине этих 1970-ых годов». Серединой 1970-х годов является 1975-й. А о событиях, которые ожидали Свидетели Иеговы очень хорошо знают многие, кроме современных Свидетелей! Мы не стали перепечатывать всю статью, а ограничились самыми интересными, на наш взгляд, параграфами.
Данная статья упоминается в книге Реймонда Френца (Франца) «Кризис совести» в главе «1975 год: "Подходящее время для Божьих дел"» (на 266 странице русского издания 1997 г. Кстати, в картинке на с. 267-й допущена ошибка: после слов "тысячелетнее правление Иисуса Христа" должен быть вопросительный знак, как в англ. оригинале статьи).

Первая страница машинописной статьи

Наше поколение увидит конец этой системы вещей. И это реальное основание надеяться, что Божий порядок начнется в настоящем десятилетии. Почему? От 1914 года, притеснения на человечество сильно увеличились, возрастая до кульминационного пункта. Так как уже было показано, исполнение Библейских пророчеств началось с 1914 года, как начало, предсказанного «времени конца», для настоящего напряженного порядка. И в то же время это же самое пророчество обозначает и поколение, которое будет жить тогда, как выделяющиеся поколения. Как это? Иисус показал то в большом пророчестве, которое описано в Мат. 24 гл. Марка 13 и Луки 21 гл. Правда, многое из этого пророчества исполнилось в первом столетии. Оно предсказывало падение еврейского устройства и опустошение Иерусалима с его храмом. Но слова Иисуса ясно показывают, что это пророчество будет иметь другое исполнение, большее исполнение во время Его "второго пришествия". Это основное исполнение происходит в этом времени конца, которое началось с 1914 года. Мат. 24:27,30.

Иисус предсказал войны, голод, болезни, землетрясения, увеличение преступности и другие волнующиеся события. Все это вместе влечет такие большие притеснения, но это поколение после 1914 года. Он предсказал о страхе людей, потому, что не знают выхода из существующих проблем: "люди будут мертвые от страха и ожидания бедствий, грядущих на Вселенную". Эти слова подходят к обстоятельствам, в которых оказалось человечество с 1914 года. Так еще не было ни в каком времени человеческой истории. Ииусу указал: Счастливые будут те, которые будут надеяться на Его царское управление "когда начнет все это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближаестя избавление ваше!" ...Истинно говорю вам, что не пройдет род сей, как все это сбудется." Лук. 21:25-32. Евреи слышавшие это пророчество в I-столетии видели исполнение над Иерусалимом, через 4 десятилетия позднее, т.е. его уничтожение в 70 году н.э. Мы также можем быть уверены, что основное исполнение того пророчества окажется таким же вероятным, при нашем поколении. Поколение жившее в 1914 году, когда все это началось уже состарилось. в это уходящем столетии большинство из этого поколения уже не живут. Но "все предсказанное Иисусом для нашего времени должно исполниться прежде чем это поколение полностью пройдет. Это означает, что назначенный час для его полного исполнения уже должен быть близок очень. Все другие пророчества Иисуса исполнились с большой точностью, Что эти слова были вдохновленной истиной, не может быть никакого сомнения, а именно что род, видивший начало времени конца, увидит также его конец. Это будет конец настоящего, самолюбивого, угнетенного страхом порядка и начало Божьего истинного Нового порядка. Но есть ли какое-нибудь основание для надежды, что изменение может произойти в настоящем десятилетии? Библия показывает, что мы приближаемся к концу 6 000 лет человеческой истории.

{Данный абзац в машинописной статье}

Библейская хронология показывает, что от создания Адама, началось существование человеческого рода 4058 лет до смерти Иисуса /весною 33 г н.э/. Добавляя к этим годам, года после смерти Христа до настоящего времени, мы узнаем, что конец 6 000 лет существования человечества придет где-то в середине этих 1970-ых годов! Это очень важно! Почему? Ответ находится в законе, который дал Бог древнему Израилю через Своего помазанника Моисея. Библия уверяет нас, что это закон был тенью будущих благ". Евр. 10:1. Когда идти по тени, то можно придти к действительности, к тому что тень закона была лишь отражением. То, что было изображено законом Союза приведет нас к действительности Божьего Царства, в руках Его сына Иисуса Христа. Послание ап. Павла к Кол. 2:16-17 показывает, что одной из "тени будущих благ была Суббота". Согласно этого порядка, каждый 7-й день был днем отдыха. Также каждый 7-й год был годом отдыха для земли. Ее не пахали и на ней не сеяли. Таким образом не только земля могла обновить свои силы, но также и люди. 2 Мои. 20:8-11, 3 Мои. 25:18. Какие же это будущие блага представлял этот распорядок. Он предоставлял прекрасные благословения, которые придут для человечества, посредством Царства Христа. Откровение показывает, что после, уничтожения несправедливого настоящего устройства, Царство Христа установит тысячелетное господство мира. Это даст отдых земле и ее жителям. Тогда люди получат в полном смысле пользу из искупительной жертвы Христа, посредством этого они преобретут полное освобождение от греха. Они также увидят, заключение сатаны и его демонов, освобождая этим человечество от угнетения. Отк. 20:1-6, 21:1-4. У Иеговы Бога тысяча лет, как один день, то что означает, что 6 тысяч лет существования человека в глазах Бога, как 6 дней. Пс. 90:2, 2 Пет. 3:8. Приближающее тысячелетие господства Его сына будет 7-м днем после 6-ти лет. И это точно будет сходиться с пророческим образом о субботе после 6-ти дней труда и изнурения. Итак как мы приближаемся к концу 6-ти лет человеческой истории, мы имеем сильную надежду, что эта Божья суббота, отдых и облегчение в действительности очень близка. вместо растройства и угнетения, будет освежающая свобода для человека. Но что же нужно делать, если хотите приобрести жизнь в этом освобождающем новом порядке? Обратите внимание на информацию следующего раздела: